1
00:02:10,339 --> 00:02:12,007
Espera aquí.
2
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
Me dijo que esperara afuera.
3
00:02:48,001 --> 00:02:49,336
Vamos.
4
00:05:37,629 --> 00:05:39,881
¿Por qué ustedes dos siguen respirando?
5
00:05:39,965 --> 00:05:41,466
Llegamos después...
6
00:05:51,017 --> 00:05:53,228
Así que me aseguro de entenderlo.
7
00:05:55,522 --> 00:05:56,898
Viniste aquí.
8
00:05:57,607 --> 00:05:58,984
Solo.
9
00:05:59,609 --> 00:06:02,737
A este viñedo, en Sicilia.
10
00:06:04,281 --> 00:06:05,240
¿Para?
11
00:06:08,493 --> 00:06:09,619
¿Sabes quién soy entonces?
12
00:06:14,165 --> 00:06:15,750
Sin embargo, viniste de todos modos.
13
00:06:19,921 --> 00:06:20,755
¿Por qué?
14
00:06:29,848 --> 00:06:31,600
¿Cómo me encontraste?
15
00:06:32,976 --> 00:06:34,519
Nadie lo ha hecho jamás.
16
00:06:39,107 --> 00:06:40,233
Bueno.
17
00:06:42,444 --> 00:06:43,528
Bueno.
18
00:06:44,863 --> 00:06:46,656
Aquí tiene.
19
00:06:49,409 --> 00:06:51,828
Excepto que te faltan unos metros...
20
00:06:53,580 --> 00:06:55,665
de lo que viniste a buscar.
21
00:07:00,795 --> 00:07:03,548
Todos terminamos donde se supone que debemos estar.
22
00:09:27,817 --> 00:09:30,195
Para, para, para.
23
00:09:33,782 --> 00:09:35,241
¿Eres sólo tú?
24
00:09:36,659 --> 00:09:38,495
Bueno, bien.
25
00:09:40,080 --> 00:09:41,748
Quédate en la camioneta, hijo.
26
00:12:20,073 --> 00:12:22,951
La presión arterial es muy baja.
No habría llegado al hospital.
27
00:12:24,619 --> 00:12:25,870
Está a punto de entrar en shock.
28
00:12:30,708 --> 00:12:33,503
Toma una manta y ponla sobre sus piernas.
29
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
Cuidado con la luz. Gracias.
30
00:12:40,969 --> 00:12:42,011
Gracias. Eso es bueno.
31
00:12:48,434 --> 00:12:49,394
-Gio.
-Sí.
32
00:12:49,852 --> 00:12:50,812
Este hombre se cayó.
33
00:12:51,938 --> 00:12:53,398
No se cayó. Le dispararon.
34
00:12:53,940 --> 00:12:56,693
Me trajiste un hombre que se cayó. ¿Bueno?
35
00:13:01,614 --> 00:13:03,574
-Limpia su herida aquí.
-Sí.
36
00:13:14,210 --> 00:13:16,504
Por suerte, era sólo un calibre .22.
37
00:13:25,513 --> 00:13:27,265
Gio te salvó la vida.
38
00:13:27,849 --> 00:13:29,350
Entonces pregunto...
39
00:13:29,726 --> 00:13:31,602
¿Salvó a un buen hombre?
40
00:13:32,103 --> 00:13:33,187
¿O un mal hombre?
41
00:13:40,236 --> 00:13:41,362
¿Adónde te diriges?
42
00:13:42,030 --> 00:13:43,406
Hogar.
43
00:13:49,537 --> 00:13:51,372
No tan rápido ahora.
44
00:13:54,375 --> 00:13:56,127
Tu herida...
45
00:13:56,210 --> 00:13:58,421
necesita tiempo para sanar.
46
00:14:05,011 --> 00:14:07,555
¿Los malos vendrán a buscarte?
47
00:15:29,804 --> 00:15:31,431
¿Dónde estoy?
48
00:16:54,764 --> 00:16:56,307
Ve despacio, ¿vale?
49
00:18:07,044 --> 00:18:09,213
Khalid, tráeme los pargos rojos.
50
00:18:09,297 --> 00:18:10,339
Próximo.
51
00:19:23,829 --> 00:19:24,872
Buen día.
52
00:19:27,708 --> 00:19:28,542
¿Un té?
53
00:19:31,462 --> 00:19:32,797
La bolsita de té.
54
00:19:32,880 --> 00:19:34,048
Bolsita de té.
55
00:19:34,757 --> 00:19:36,008
Lo traeré enseguida.
56
00:19:49,438 --> 00:19:53,317
lo siento
pero el té es para ancianas y ingleses.
57
00:20:20,761 --> 00:20:21,846
Buen día.
58
00:20:30,187 --> 00:20:31,313
Buenos días, Aminah.
59
00:20:31,981 --> 00:20:34,358
gabby, tengo
un pequeño detalle para ti. Venir.
60
00:25:28,819 --> 00:25:30,029
Ve despacio.
61
00:27:06,125 --> 00:27:08,252
Papá, mamá te llama desde la cocina.
62
00:27:14,341 --> 00:27:15,801
Tu ensalada.
63
00:27:16,677 --> 00:27:17,553
Disfrútala.
64
00:27:58,594 --> 00:27:59,469
Mi nombre es Aminah.
65
00:28:01,972 --> 00:28:03,015
Encantado de conocerlo.
66
00:28:16,778 --> 00:28:17,863
Disculpe, señor.
67
00:28:17,946 --> 00:28:19,448
¡Esta camisa te quedaría bien!
68
00:28:20,490 --> 00:28:21,700
Esta camisa es perfecta.
69
00:28:21,783 --> 00:28:22,826
Es tu color.
70
00:28:22,910 --> 00:28:24,119
Con estos pantalones.
71
00:28:24,203 --> 00:28:25,162
¿Qué opinas?
72
00:28:25,245 --> 00:28:26,121
Traje perfecto.
73
00:28:28,624 --> 00:28:31,084
Vale, sólo una camisa.
pero con los pantalones adecuados.
74
00:28:31,168 --> 00:28:32,085
Sólo uno para mí.
75
00:28:32,169 --> 00:28:34,463
Y el sombrero,
porque combina con la camiseta.
76
00:28:34,546 --> 00:28:35,797
Son del mismo color.
77
00:28:38,592 --> 00:28:39,593
¿Bueno?
78
00:29:05,244 --> 00:29:09,122
Marco, necesitaba reparar el congelador.
No tengo nada que hacer sin él.
79
00:29:09,206 --> 00:29:11,124
¿Y a mí qué me importa el congelador?
80
00:29:11,208 --> 00:29:13,502
Te pagaré la próxima semana. No te preocupes.
81
00:29:14,544 --> 00:29:16,421
Vamos, Angelo, dame el dinero.
82
00:29:24,596 --> 00:29:26,932
Angelo, todos deben pagar.
83
00:29:27,683 --> 00:29:29,226
nos conocemos
desde hace mucho tiempo, ¿verdad?
84
00:29:43,282 --> 00:29:45,075
Nos vemos la próxima semana.
85
00:29:45,158 --> 00:29:47,869
No hay problema, Ángel.
Realmente no hay problema.
86
00:29:53,750 --> 00:29:55,585
Cálmate. Buen chico.
87
00:29:57,337 --> 00:29:58,380
Tranquilízate.
88
00:30:12,227 --> 00:30:13,979
Vamos, vámonos. ¡Vamos!
89
00:30:25,032 --> 00:30:26,450
Khalid, volvamos al trabajo.
90
00:30:35,459 --> 00:30:36,418
¡Ángelo!
91
00:30:37,044 --> 00:30:38,628
La próxima semana.
92
00:30:39,254 --> 00:30:40,672
No me hagas enojar.
93
00:32:07,884 --> 00:32:09,052
Espera aquí.
94
00:32:11,596 --> 00:32:12,889
¿Dónde está mi hermano?
95
00:32:12,973 --> 00:32:14,766
Arriba lidiando con algo.
96
00:32:16,059 --> 00:32:18,895
Estas son las exenciones. Firmarlos.
97
00:32:18,979 --> 00:32:21,356
No puedes tirar a la gente.
fuera de sus hogares. ¿Lo entiendes?
98
00:32:21,440 --> 00:32:23,608
Esta gente no sabe adónde ir.
99
00:32:24,609 --> 00:32:25,444
Lucía.
100
00:32:29,364 --> 00:32:30,782
Señor Quaranta.
101
00:32:33,368 --> 00:32:36,830
No podemos firmar estos papeles.
102
00:32:37,539 --> 00:32:38,373
¿Bueno?
103
00:32:40,375 --> 00:32:42,043
Un tribunal decidirá.
104
00:32:42,127 --> 00:32:47,048
Y tal vez tendrás
para encontrar otro edificio para su hotel.
105
00:32:48,175 --> 00:32:50,677
Realmente espero que lo entiendas.
106
00:32:51,511 --> 00:32:53,555
Gracias por tu tiempo.
107
00:33:20,290 --> 00:33:22,834
¿Tienes un auto nuevo?
108
00:33:22,918 --> 00:33:24,044
¿Cómo está el chico nuevo?
109
00:33:24,127 --> 00:33:26,087
Bien. Él me escucha.
110
00:33:27,255 --> 00:33:28,381
Será bueno.
111
00:33:30,717 --> 00:33:32,302
Saquen a todos.
112
00:33:37,182 --> 00:33:38,058
¿Entonces?
113
00:33:39,559 --> 00:33:42,479
-Yo te cuido, ¿no?
-Sí.
114
00:33:42,562 --> 00:33:44,356
Eres mi hermano y te amo,
115
00:33:44,439 --> 00:33:45,857
pero no me hagas enojar.
116
00:33:46,608 --> 00:33:49,194
Hacer colecciones. No hables ruido al respecto.
117
00:33:50,487 --> 00:33:52,656
Tengo problemas más importantes.
118
00:33:53,323 --> 00:33:56,201
¿Por qué no me haces parte?
de estas cosas importantes?
119
00:33:56,701 --> 00:33:58,328
Estos son grandes.
120
00:34:07,754 --> 00:34:09,172
Quédate en tu lugar.
121
00:34:11,299 --> 00:34:13,134
Haces lo que haces.
122
00:34:14,219 --> 00:34:16,513
Tengo grandes planes para ti.
123
00:34:16,596 --> 00:34:17,889
¿En realidad?
124
00:34:17,973 --> 00:34:19,349
No te preocupes.
125
00:34:28,024 --> 00:34:29,067
Déjalo ahí,
126
00:34:29,150 --> 00:34:31,069
para que todos lo vean.
127
00:34:33,154 --> 00:34:35,407
¡Rápido! Vamos. Muévelo.
128
00:34:36,157 --> 00:34:38,118
¡Rápidamente! Vamos.
129
00:35:57,030 --> 00:35:58,198
Se supone que no debes oler el pescado.
130
00:35:59,115 --> 00:36:00,283
Mira a los ojos.
131
00:36:00,950 --> 00:36:03,578
Los ojos son brillantes. No nublado.
132
00:36:03,662 --> 00:36:05,455
Branquias rojas o rosadas.
133
00:36:06,873 --> 00:36:07,791
Ella tiene razón.
134
00:36:08,750 --> 00:36:11,127
Veo que Stefano finalmente vendió ese sombrero.
135
00:36:17,008 --> 00:36:19,761
Me gusta el sombrero. Me gusta.
136
00:36:22,430 --> 00:36:24,140
-¿Dos?
-¿Cuánto cuesta?
137
00:36:24,224 --> 00:36:27,852
Hoy no tienes que pagar.
Eres amigo de Enzo. No pagas.
138
00:36:29,604 --> 00:36:31,439
No. Eres amigo de Enzo.
139
00:36:36,653 --> 00:36:38,613
Amigo de Enzo, no puedo dejar que pagues.
140
00:36:38,697 --> 00:36:41,116
La próxima vez te prometo que te dejaré pagar.
141
00:36:41,741 --> 00:36:43,660
Vamos, Khalid, démosle su pescado.
142
00:41:22,438 --> 00:41:23,648
Hermano.
143
00:41:24,357 --> 00:41:26,109
¿Has estado orando?
144
00:41:26,693 --> 00:41:28,361
No creo que Dios esté escuchando.
145
00:41:28,778 --> 00:41:29,821
¿Qué pasa?
146
00:41:30,613 --> 00:41:34,117
Es hora, hermanito,
para ayudarme con problemas más importantes.
147
00:41:35,368 --> 00:41:40,039
Necesito que pongas más presión
en esta ciudad, esta gente.
148
00:41:41,040 --> 00:41:44,919
Tenemos grandes planes para Altamonte,
Resorts, hoteles, casinos.
149
00:41:46,462 --> 00:41:48,172
Ya sabes lo que hay que hacer.
150
00:41:48,923 --> 00:41:51,217
Claro, Vicente.
151
00:41:54,262 --> 00:41:57,015
Toda esta costa será nuestra pronto.
152
00:41:58,099 --> 00:41:59,642
Todo ello.
153
00:43:30,900 --> 00:43:31,776
Calma, calma.
154
00:43:32,944 --> 00:43:35,488
Cálmate, Ángel. Estamos aquí para ayudarte.
155
00:43:39,200 --> 00:43:43,079
Destruyeron todo lo que tenemos.
156
00:45:05,912 --> 00:45:06,871
Hola, buenos días.
157
00:45:07,580 --> 00:45:09,957
Mariscal Bonucci, Carabinieri de Altamonte.
158
00:45:12,877 --> 00:45:15,171
necesito informacion...
159
00:45:15,546 --> 00:45:18,257
sobre el dueño de una camioneta...
160
00:45:18,758 --> 00:45:19,717
Ford...
161
00:45:21,928 --> 00:45:23,638
azul o negro.
162
00:45:24,096 --> 00:45:25,890
Sospecha de incendio provocado.
163
00:48:57,268 --> 00:48:59,103
Bueno para el té.
164
00:53:09,478 --> 00:53:10,354
¿Hola?
165
00:53:10,437 --> 00:53:12,272
Su hija dejó la escuela temprano.
166
00:53:13,607 --> 00:53:14,441
¿Quién es este?
167
00:53:16,610 --> 00:53:17,569
Señorita Marta.
168
00:53:18,153 --> 00:53:19,321
¿Has visto a Gabby?
169
00:53:19,405 --> 00:53:21,657
Uno de sus oficiales la recogió.
hace un tiempo.
170
00:53:25,411 --> 00:53:26,495
¿Está todo bien?
171
00:54:07,202 --> 00:54:08,579
Papá, papá.
172
00:54:08,662 --> 00:54:11,206
Cometió un error tonto. ¿Bien?
173
00:54:11,290 --> 00:54:13,625
Hizo una llamada que no debía hacer.
174
00:54:15,586 --> 00:54:16,754
¡Detener!
175
00:54:17,671 --> 00:54:18,589
¡Te lo ruego!
176
00:54:19,631 --> 00:54:21,967
¿No crees que tenemos amigos allí?
177
00:54:24,636 --> 00:54:27,890
¿Por qué necesitas ser difícil?
¿Carabinero?
178
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
Sabes que no deberías causar problemas.
179
00:54:33,228 --> 00:54:35,773
-¡Vikingo! Agarra al niño, rápido.
-Estoy comiendo.
180
00:54:35,856 --> 00:54:37,441
¿A quién le importa que estés comiendo?
181
00:54:37,524 --> 00:54:40,027
Claro, todos deberíamos esperar.
¡Para que el vikingo termine de comer!
182
00:54:40,110 --> 00:54:41,403
¡Muévete!
183
00:54:41,487 --> 00:54:43,489
Esto te enseñará una lección.
184
00:54:43,572 --> 00:54:44,865
Vamos, tráela aquí.
185
00:54:45,365 --> 00:54:46,450
¡Mírame!
186
00:54:51,997 --> 00:54:55,042
La próxima vez haremos daño a la niña.
187
00:54:55,125 --> 00:54:56,877
O hacemos algo peor. ¿Entiendo?
188
00:54:56,960 --> 00:54:58,545
¡Hacemos algo peor!
189
00:54:58,629 --> 00:55:00,631
-¡Déjala ir!
-¡Cállate!
190
00:55:07,888 --> 00:55:09,807
Buen carabinero.
191
00:59:59,596 --> 01:00:00,514
Hola mariscal.
192
01:00:01,264 --> 01:00:02,516
¿Cómo estás?
193
01:00:06,478 --> 01:00:08,313
Que linda chica eres.
194
01:00:08,855 --> 01:00:10,065
¿Acuérdate de mí?
195
01:00:12,526 --> 01:00:15,028
¿Cómo está su cabeza, mariscal? ¿Duele?
196
01:00:19,991 --> 01:00:21,743
No te preocupes, ¿vale?
197
01:00:25,664 --> 01:00:27,582
Mariscal, escuche
198
01:00:27,666 --> 01:00:29,835
Necesito un favor tuyo.
199
01:00:31,545 --> 01:00:33,505
Necesito que vayas con los somalíes...
200
01:00:34,131 --> 01:00:36,299
y pedirles sus barcos.
201
01:00:36,800 --> 01:00:38,051
¿Puedes hacer eso?
202
01:00:41,471 --> 01:00:42,889
Claro, puedes hacer eso.
203
01:00:42,973 --> 01:00:46,309
Eres mi chico de mensajes ahora, mariscal.
¡Bravo, mariscal!
204
01:02:26,618 --> 01:02:28,536
¿Entendiste lo que dijo?
205
01:02:28,620 --> 01:02:31,164
Él se está preparando. ¡Es divertido!
206
01:02:50,058 --> 01:02:51,309
Sentarse.
207
01:02:51,393 --> 01:02:52,394
¡Sentarse!
208
01:03:29,264 --> 01:03:31,558
¡Irse! ¡Vete, ahora!
209
01:03:57,083 --> 01:03:58,418
Despacio.
210
01:04:34,746 --> 01:04:36,039
Coge la furgoneta.
211
01:04:41,461 --> 01:04:42,962
Este maldito americano.
212
01:04:43,463 --> 01:04:44,839
Él se entromete.
213
01:04:48,760 --> 01:04:49,594
Dame el cigarrillo.
214
01:04:55,767 --> 01:04:57,143
¿Qué quieres hacer, Marco?
215
01:04:57,977 --> 01:05:00,855
Voy a ejecutar a ese hijo de puta.
216
01:05:03,942 --> 01:05:05,068
¿Y Vicente?
217
01:05:08,571 --> 01:05:10,198
Que se joda Vicente.
218
01:05:11,574 --> 01:05:13,785
No me dice qué hacer.
219
01:05:16,162 --> 01:05:18,373
Vamos. Dame tu arma.
220
01:05:18,456 --> 01:05:20,500
Dame el arma. ¿Entender?
221
01:06:43,541 --> 01:06:46,127
Encontramos paquetes en la parte trasera de la camioneta.
222
01:06:48,004 --> 01:06:50,006
Algún tipo de droga.
223
01:06:53,843 --> 01:06:55,261
No es lo habitual.
224
01:07:01,100 --> 01:07:04,854
Enviaré algunos técnicos aquí.
para pasar por ello.
225
01:07:41,057 --> 01:07:43,851
...que la explosión en la estación de tren
226
01:07:43,935 --> 01:07:46,938
es el resultado
de un ataque terrorista aún no reivindicado.
227
01:07:47,021 --> 01:07:49,274
Por el momento no hay sospechosos.
228
01:08:57,842 --> 01:08:59,802
Estamos a tu disposición.
229
01:10:03,658 --> 01:10:05,952
Interrumpiste mi desayuno.
230
01:12:19,794 --> 01:12:21,671
Lo siento por tu hermano.
231
01:12:24,298 --> 01:12:25,258
Gracias.
232
01:12:27,552 --> 01:12:28,511
Tomar el asiento.
233
01:12:37,562 --> 01:12:40,189
hay un asunto
de lo que tengo que hablarte.
234
01:12:41,148 --> 01:12:42,108
Hoy no.
235
01:12:43,484 --> 01:12:44,735
Llegó la CIA.
236
01:12:45,444 --> 01:12:49,365
Buscan célula terrorista
importar una droga de la yihad
237
01:12:49,448 --> 01:12:50,867
y venderlo en toda la UE.
238
01:12:51,868 --> 01:12:53,619
Entonces ocúpate de ello.
239
01:12:54,453 --> 01:12:55,580
Necesitas cerrar todo.
240
01:12:57,790 --> 01:12:58,916
Hay una mujer...
241
01:13:00,209 --> 01:13:01,043
ella es inteligente.
242
01:13:03,588 --> 01:13:05,798
ella se dará cuenta
que no fueron los terroristas...
243
01:13:08,092 --> 01:13:09,594
pero fuiste tú.
244
01:13:10,845 --> 01:13:11,721
La Camorra...
245
01:13:13,014 --> 01:13:15,057
comprando drogas al enemigo...
246
01:13:15,808 --> 01:13:20,646
y venderlos en nuestras propias calles
para financiar sus empresas.
247
01:13:21,063 --> 01:13:22,565
Tienes que hacer tu trabajo.
248
01:13:25,359 --> 01:13:28,237
¿Viste lo que hicieron?
con el dinero que les pagaste?
249
01:13:29,614 --> 01:13:32,617
¿Viste cuántas personas murieron?
¿En ese ataque a la estación de tren?
250
01:13:36,412 --> 01:13:37,955
Nuestra gente.
251
01:13:38,456 --> 01:13:40,666
Si no estuviera comprando sus drogas...
252
01:13:41,792 --> 01:13:42,960
alguien más habría...
253
01:13:44,003 --> 01:13:46,213
y la misma gente estaría muerta.
254
01:13:49,550 --> 01:13:50,968
Yo me ocuparé de la mujer.
255
01:13:51,510 --> 01:13:53,346
Asegúrate de que nada me toque.
256
01:13:53,846 --> 01:13:55,723
Entonces no entendiste nada.
257
01:13:57,016 --> 01:13:57,934
Nada.
258
01:13:58,017 --> 01:13:59,310
Tienes razón.
259
01:14:00,603 --> 01:14:02,146
Me importa una mierda.
260
01:14:03,439 --> 01:14:06,108
mi hermano esta muerto
y estás aquí hablando de tonterías.
261
01:14:07,026 --> 01:14:08,361
Sin ninguna información.
262
01:14:10,863 --> 01:14:12,406
¿Eres estúpido?
263
01:14:13,824 --> 01:14:15,743
¿O has olvidado tu lugar?
264
01:14:21,832 --> 01:14:23,042
Mi lugar...
265
01:14:24,168 --> 01:14:26,128
es jefe de la policía.
266
01:14:28,547 --> 01:14:30,383
¿Olvidaste quién eres?
267
01:14:31,717 --> 01:14:33,344
Eras un bárbaro...
268
01:14:39,433 --> 01:14:41,310
y bárbaro siempre serás.
269
01:14:41,394 --> 01:14:42,228
Te lo advertí.
270
01:14:42,728 --> 01:14:44,605
-¿Adónde vas?
-Quédate aquí.
271
01:14:51,112 --> 01:14:54,073
Debes encontrar quién mató a mi hermano.
¡Pedazo de mierda! ¿Comprendido?
272
01:15:01,288 --> 01:15:02,331
¡Callarse la boca!
273
01:15:02,999 --> 01:15:05,501
Ahora mis bárbaros te traerán
al hospital.
274
01:15:06,627 --> 01:15:09,380
Date prisa y tal vez algún día
moverás un par de dedos.
275
01:15:45,624 --> 01:15:47,043
¿Recibiste mi mensaje?
276
01:15:47,543 --> 01:15:50,796
La próxima vez tomaré tu cabeza
y envíelo por correo a sus nietos.
277
01:15:51,422 --> 01:15:53,799
Apreciamos que nos brindes
Echa una mano en esto, Barella.
278
01:15:54,425 --> 01:15:55,926
Vamos, Antonio.
279
01:18:39,632 --> 01:18:42,551
¡Mi hermano fue asesinado en tus calles!
280
01:18:43,010 --> 01:18:45,095
Dime quién lo hizo...
281
01:18:45,179 --> 01:18:47,473
¡Y te recompensaré!
282
01:19:02,196 --> 01:19:04,031
Sabes quién lo hizo.
283
01:19:06,825 --> 01:19:08,369
¡Dime quién mató a mi hermano!
284
01:19:19,004 --> 01:19:21,340
La próxima vez será más que tu oreja.
285
01:19:36,230 --> 01:19:38,315
¿A cuántos mataré hoy?
286
01:19:39,483 --> 01:19:41,277
Dime quién mató a mi hermano...
287
01:19:43,028 --> 01:19:45,656
O mataré a tu familia mientras miras.
288
01:21:22,336 --> 01:21:24,505
No tienes que hacer esto, hijo mío.
289
01:21:51,532 --> 01:21:54,284
-¿En realidad?
-Vicente.
290
01:21:54,368 --> 01:21:55,911
¡Entonces dispárame a mí también!
291
01:21:55,994 --> 01:21:57,538
¡Entonces mátame!
292
01:22:01,041 --> 01:22:03,627
Tenemos que irnos.
Nos están grabando, Vincent.
293
01:22:05,421 --> 01:22:06,588
Déjala ir.
294
01:22:27,568 --> 01:22:29,361
¡Los mataré a todos!
295
01:22:29,445 --> 01:22:31,405
Jefe, tenemos que irnos.
La policía está llegando.
296
01:22:33,824 --> 01:22:34,992
¡Vamos!
297
01:23:12,779 --> 01:23:14,281
¿Qué sabemos del americano?
298
01:23:15,574 --> 01:23:16,408
Nada.
299
01:23:17,242 --> 01:23:18,368
Nadie está hablando.
300
01:23:19,077 --> 01:23:20,913
También lo comprobamos con nuestros contactos pero...
301
01:23:20,996 --> 01:23:21,830
nada.
302
01:23:23,457 --> 01:23:24,291
¿Nadie habla?
303
01:23:25,834 --> 01:23:28,420
Podría ser el FBI, la CIA...
304
01:23:29,630 --> 01:23:30,672
Interpol...
305
01:23:31,465 --> 01:23:32,966
No lo sabemos, Vicente.
306
01:23:34,593 --> 01:23:39,306
¿Y si es uno de nuestros enemigos?
¿una de las otras familias?
307
01:23:44,102 --> 01:23:45,437
Mataremos al americano.
308
01:23:46,605 --> 01:23:49,399
Mataremos al americano
¡Quemaremos ese maldito lugar!
309
01:23:50,108 --> 01:23:50,943
Mañana, Simone.
310
01:23:52,027 --> 01:23:52,861
Mañana.
311
01:26:02,991 --> 01:26:04,326
¿Qué carajo?
312
01:26:06,036 --> 01:26:06,953
Ve a comprobarlo.
313
01:26:15,462 --> 01:26:16,380
Nada.
314
01:26:17,714 --> 01:26:19,174
No hay nadie allí.
315
01:31:31,903 --> 01:31:33,488
Todos tenemos que enfrentar...
316
01:31:36,199 --> 01:31:37,367
Muerte.